Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Hvad? Er du bange for, at nogen hører os?
Jeg er ikke bange for noget.
Vi inspicerede jeres fisk og skaldyr. Det er friskt.
Nå...
Er der nyt om partnerskabet?
Sådan noget fortæller de mig ikke. Men bare rolig.
Jeg passer på dig. Det skal nok gå.
- Jeg vil bare ikke snydes. - Det bliver du ikke, Stefanie.
Jeg passer på dig. Jeg tager mig af mine folk, ikke?
Du klarer den.
Stol på mig.
Hvis du bestiller isfisk, så tager jeg lam, og så kan vi dele.
Vi kan spise fra begge tallerkener.
Kan du huske mig?
Nej, og undskyld mig, men du afbryder en privat samtale.
- Hr. Hayes. - Lige præcis.
- Skal jeg få fat på tjeneren? - Nej.
Jeg gik forbi dit kontor -
- og din assistent sagde, at du var til forretningsfrokost.
Som du kan se, at jeg er.
Og hør nu, hr. Hayes, jeg har sagt det her før, -
- du skal tale med anklagerne, ikke mig.
Din klient dræbte min søn.
Og du hjalp ham med at slippe godt fra det.
Se dig lige.
Mine damer og herrer,
I ser her den storslåede advokat Mark Rankin.
Denne mand hjalp et fuldt røvhul med at slippe af sted med at dræbe min søn!
- Tid til at gå. - Grabberne væk!
Hvis du skal bebrejde nogen, så bebrejd politiet, der ikke stoppede ham.
Bebrejd teknikerne, der ventede 20 timer med at tage en blodprøve.
Din sag var bygget på en løgn.
Denne mand er en løgner!
Jeg gjorde mit arbejde, og jeg gjorde det godt.
Gå nu hjem. Du ydmyger dig selv.
Alt er i orden.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Vil du stadig være partner?
Jeg lovede Dylan.
Min søn.
Jeg svor på -
- at jeg ville give ham den retfærdighed, han fortjente.
Og så -
- ville vi se hinanden igen.
Hvordan fanden er det sket?
Der er sgu ingen, som bare falder ind i et bål.
Han er i live!
- Du er i live, Noah! - Rør ham ikke!
Vi skal køle sårene ned og varme kroppen op.
Giv mig våde håndklæder og noget varmt at pakke hans krop ind i, som et tæppe.
Vi skal nok få dig ud af det her. Du klarer den.
Godt.
Hvis du kan høre mig, så er du nødt til at holde dig vågen, Noah.
Vi vil få dig væk herfra.
Pas på, Judith, ikke for meget.
Rolig! Rolig!
Det giver ikke mening. Morderen, ham der har jaget os, er død.
Det var tydeligvis ikke Glenn.
Bare rolig. Du skal nok klare det, min ven.
Han skal nok klare det? Han ville have det bedre død.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Du er stærk. Dine venner har ret, du klarer det.
Vi er nødt til at gøre noget ved dem her.
Klem min hånd.
Hej.
Undskyld mig.
Vi skal nok klare os igennem det.
Skal han lyde sådan?
- Noah snorker ikke. - Det er ikke snorken.
Han sover ikke. Han har smerter.
Prøv at høre.
Hans luftveje er skadede.
Han har brug for en respirator og smertestillende midler.
Han burde være på hospitalet, ikke i en hytte midt i skoven.
Det er dig, der holder ham i live.
- Kan I høre det? - Er det et fly?
Det kan du tro, det er.
- Hallo! - Hallo!
- Hjælp! - Kom nu!
- Hjælp! - Se herned!
Hallo!
- Hallo! - Hallo!
- Nej! - Så de os?
Satans.
Ville de ikke have tippet med vingen?
- De er nødt til at komme tilbage. - Hvad? Hvorfor?
Hvor mange lufthavne er der her? Det kan da ikke være mange.
Nej, men de kunne have en enkeltbillet til civilisationen.
Måske. Måske ikke. Vi må være klar.
Hej. Hvad synes I?
Flyet skulle kunne se det fra alle retninger, når det er forbi træerne.
Det ser stort nok ud.
Jeg havde også en anden idé.
Jeg vil bygge tre bål som gammeldags røgsignaler, -
- der skal tiltrække flyene.
I skal måske gå længere efter store grønne stykker, så der vil komme røg.
- Klarer du dig herude? - Det skal nok gå.
Gå ikke for langt væk.
Det er mandag.
De skulle være taget hjem i dag.
Når de ikke gør, vil folk undre sig og komme for at lede efter dem.
- Så kan vi gå tilbage til vores eget liv. - Nogle af os kan.
De, der døde, vender ikke tilbage til deres liv, og resten af os...
Vi bliver ikke de samme igen.
Han er døende.
Og hvad så?
- Han er et menneske, Wren. - Nej.
Han er en lille lort, Judith.
Han og hans venner slog den pige ihjel.
Selv hvis de gjorde, er det, der er sket med dem og os, det er forkert.
Ja, det har du sgu ret i.
Vi bøder for det, de gjorde, så måske er en pinefuld død -
- lige præcis, hvad det svin fortjener.
Du godeste, Wren.
Hør lige på det, du siger. Hør på dig selv.
Den stakkels dreng har ikke fortjent det der.
Det har ingen.
Karma er uenig.
Jeg savner lyden af trafik og biler -
- og vaskebjørne, der roder mit skrald igennem.
Der er nærmest for stille her.
Dawn! Læg den væk, Dawn.
Jeg har en pistol!
- Dawn! - Skrid med dig, jeg har en pistol!
Hvad? For satan!
Hvad?
- For helvede! - Pis!
- Hjælp mig! - Det skal nok gå!
Okay!
Kom nu, hjælp mig!
Jeg hjælper dig, for helvede!
Jeg kan ikke gøre det alene!
- Så gå efter hjælp! - Fint.
- Jeg vender tilbage! - Gå nu!
Jeg vender tilbage!
Til helvede med det.
Kom nu.
Pis!
For fanden! Det er mig!
Undskyld.
Hvad skete der? Hold da op!
Jeg er virkelig ked af det.
- Jeg slog dig næsten ihjel. - Du er slemt i chok. Bare rolig.
- Jeg hørte et skud. - Kom!
Tag fat i den anden side.
Jeg tæller til tre, så trækker vi.
Vær klar til at trække dit ben til dig.
En, to, tre!
Det er okay.
VI LEVER SOM EN
Godt.
Okay.
Det skal nok gå.
Okay.
Er den brækket...
For helvede! Det gjorde du med vilje!
Det er sådan, man ser, om den er brækket!
- For satan! - Det er den ikke!
Det her vil mere ondt, men jeg skal rense såret, så det ikke bliver betændt.
Du nyder det her, gør du ikke? Din sadistiske lille mær.
For satan!
Det værste er overstået.
Den er ikke brækket. Intet livsvigtigt blev vist ramt.
Bandagen skulle tage sig af det.
Det vil være helet om en uge.
Ja, hvis jeg er i live om en uge.
Hvis du dør, bliver det ikke på grund af et betændt sår.
Godt. Tag to af de her. Der er kodein i.
En god ting, som Glenn eller Benny, eller hvad fanden han hed, bidrog med.
En psykopatmorder er løs, jeg skal ikke være både såret og døsig.
Er du sikker?
Jeg vil måske fortryde det, men ja.
Fint nok.
Tak.
Jeg rydder lige op her.
Godt.
Hør.
Vil du... Vil du blive i et øjeblik?
Ja.
Hvordan går det?
Jeg ville bare sige...
Når ens familie er velstående, tror folk, at man har det hele, -
- og at man ikke har brug for noget som helst.
Men hvad folk ikke forstår er, at når man ses som en, der ikke har brug for noget, -
- bliver man ignoreret.
Ingen kommer og leder efter en.
Men det gjorde du.
Så jeg ville bare sige tak.
Jeg vil altid lede efter dig.
Vil du blive hos mig?
Det kan jeg godt.
Jeg vil ikke dø her.
Jeg passer på dig.
Det lover jeg.
Hvornår sov du sidst?
Jeg er vant til lange vagter.
Gå op og sov.
Du har brug for dine kræfter.
Den pige...
Dræbte I hende?
Det var måske en ulykke...
Måske var det mere end det.
Spørger du, om jeg er morder?
Ikke Dawn?
Og vi render rundt -
- og dræber dine venner og vores venner med?
Nogen gør.
Peter.
Dræbte du hende?
Peter.
Hej. Jeg er lige her.
Giv mig skylden.
Hvad?
Hvad? Hørte du mig?
Bare sig til politiet, at det var mig.
- Talvinder... - Hold op.
Jeg overfaldt hende.
Jeg dræbte hende.
Det hele er min skyld.
Er det sandt?
Du sagde, at du ville passe på mig.
Undskyld.
Du lovede det.
- Jeg er straks tilbage. - Okay.
En af os er en morder.
Vi ved alle, det passer.
Kan du komme ind til os, Keira?
Hvad er der? Noah har brug for mig.
Bare sæt dig i et øjeblik, tak.
De fleste af jer ved allerede, at jeg var advokat i et tidligere liv.
Men I ved ikke, for det sagde jeg ikke, -
- at jeg blev rigtig, rigtig godt betalt -
- for at være en hård skiderik.
Jeg elskede spillet.
Det tændte mig lidt, for jeg var virkelig, virkelig god.
Jeg vil ikke sidde her og vente og gøre intet, indtil vi bliver reddet.
Jeg må bruge mine evner -
- og forhøre jer, indtil jeg kan afgøre, hvem morderen er.
Undskyld. Leger du advokat eller dommer?
Ja, det er ret sygt, Mark.
Hvorfor er det dig, der stiller spørgsmål?
Og hvordan ved vi, at du ikke er morderen?
Det gør I ikke, vel?
Det er ikke sådan, det her fællesskab fungerer.
Vi forhører ikke hinanden, fordi en person beordrer det.
Hvorfor er du så bange for et par spørgsmål, Renee?
Er det, fordi du med dine egne to hænder, -
- lige har tortureret og brutalt slagtet en uskyldig mand?
Jeg er ikke hævet over jer, men jeg har erfaring med det her, -
- og min erfaring siger mig, at den eneste måde for os at overleve, -
- er ved at finde denne morder og stoppe vedkommende, -
- før personen dræber igen.
Hvad hvis jeg nægter?
Det har du ret til.
Men jeg må sige, at det får dig til at se skyldig ud.
Er det der, vi er nået til? Hvis vi ikke følger flokken, -
- er vi automatisk skyldige? Du er fascist!
Hvis vi gør det her, er du også nødt til at deltage.
Vil du ikke kæmpe imod, Peter?
- Han har ret. Du er også mistænkt. - Jeg synes, vi skal stemme.
- Ikke flere valg. Ikke flere valg! - Du kan ikke bestemme for os, Mark.
Fint nok. Det bliver sådan her. Dawn repræsenterer vores gæster.
Jeg repræsenterer resten, -
- og når jeg er færdig med at forhøre jer, kan Dawn forhøre mig. Er det retfærdigt?
- Det kan jeg godt leve med. - Godt. Så er det afgjort.
Jeg henter Dawn. Jeg starter med dig, Keira.
Fedt.
Hvor var du, da Andi blev dræbt?
- På mit værelse. - Alene?
Hvor var du? Du var den sidste, der så hende i live.
Ja, jeg var alene. Jeg læste.
Jeg har ingen vidner, kun mit ord på det, og jeg troede, det betød noget.
Du var sygeplejerske, før du kom herop.
Ja.
Så du kan håndtere en kniv, og blod generer dig ikke.
Jeg slog dem ikke ihjel.
Hvorfor forlod du jobbet?
- Keira. - Hvad har det med noget at gøre?
Det ved jeg ikke endnu. Hvis der ikke var noget, ville du have sagt det.
Så noget vigtigt må være sket. Noget relevant.
Du er nødt til at svare, Keira.
En patient døde på min vagt -
- på grund af mig.
Med vilje?
Nej, ikke med vilje.
Hvordan døde han?
Jeg...
Min vagt havde varet i omkring -
- 13 timer.
En patient kom ind, og...
Og jeg begik en virkelig dum fejl. Jeg...
Jeg gav en dosis kalium som injektion i stedet for infusion, og -
- da jeg indså, hvad jeg havde gjort, var det for sent.
Jeg...
Hun var død.
Jeg blev ikke fyret eller noget.
Jeg...
Jeg kunne ikke klare mit arbejde længere.
Jeg var virkelig fortabt.
Og så kom jeg her.
Jeg forhører dig først, fordi du har nok medicinsk viden til at udføre drabene.
Men hvad du ikke har, så vidt jeg kan se, er -
- et motiv.
Må jeg gå nu?
Send den næste ind.
Hvis I vil stille nogle spørgsmål, -
- der ikke er fornærmende eller ledende, vil jeg måske svare.
Vil du have mig til at åbne mit hjerte og dele mine sandheder med dig?
Det vil jeg gerne.
Jeg kunne aldrig lide dig.
Fra den første gang, jeg så dig.
For jeg kan se igennem alt dit lort, alt dit arrogante og selvretfærdige...
- Judith. - Pis.
Sæt dig ned.
- Vi har vist alle flossede nerver. - Ja.
De udefrakommendes tilstedeværelse generede dig.
Gjorde det ikke, Judith?
Det betyder ikke, at jeg dræbte dem -
- og vores venner.
Det er absurd, Mark.
Er det? Jeg ved ikke rigtig noget om dig.
Du er også kun lige kommet.
Ja, og det eneste, jeg ved, er, at du opfører dig som en slags hønemor, -
- helt zen og rolig og i pagt med universet, men er det alt?
Er det virkelig det eneste, du er?
- Det er latterligt. Jeg gør det ikke. - Det er et ærligt spørgsmål, Judith.
Hvem var du, før du kom her?
Du ved, hvem jeg er, Mark.
Hvorfor har du clonazepam?
Du gav Renee nogle i går, og man kan ikke få det uden recept.
Jeg har problemer med at sove.
Og jeg har problemer med at tro, at du fik den recept for søvnløshed.
Kom nu. Det er kraftig medicin.
Men tager det ikke bare som hovedpinepiller.
Dawn kender dig ikke, men jeg gør.
Nu skal du høre, hvad jeg ved. I det mindste det, du har sagt.
Du mistede dit livs kærlighed.
Han forlod dig.
Og du... Du gik i stykker.
Du fik et nervøst sammenbrud, ikke? Men er det alt, Judith?
Er det alt?
Prøvede du at begå selvmord?
Jeg ved, du skærer i dig selv.
- Vi ved det alle sammen. - Hold kæft!
Du er kun en enkelt krise væk fra at slette hele din eksistens.
- Mark. - Deres ankomst...
Skubbede det dig endelig over kanten? Slå dem ihjel, dig selv, alle sammen.
Jeg er en meget stærkere kvinde nu, end jeg var, før jeg kom her, -
- og du prøver at bruge min fortid imod mig.
Du manipulerer mig, Mark.
Du lægger dit eget underbevidste lort over på mig, og jeg finder mig ikke i det.
Jeg finder mig ikke i dit lort!
Renee.
Skoven er din baghave, ikke?
- Du kender alt til motorsaven og naveren. - Det gør halvdelen af os her.
Hvorfor skulle jeg dræbe Antoine?
For pengene.
Hvilke penge?
Som din mand -
- havde Antoine ret til halvdelen af overskuddet fra salget af jorden.
Selv hvis jeres ægteskab aldrig blev fuldbyrdet.
Du ved ikke en skid om os!
Vi havde ikke et traditionelt ægteskab, men vi elskede hinanden!
Jeg ville dø for ham.
Og du dræbte for ham. Lad os ikke glemme det.
"Kære J."
Jeg mistede besindelsen over for dig i dag.
Min eneste undskyldning er, at jeg prøver at forblive stærk og være modig, -
- og jeg lader ikke mig selv føle frygt. Så jeg lod det gå ud over dig.
Tilgiv mig.
"Din Wren."
Er det min tur nu?
Fortæl mig om pigen.
Hende du arbejdede med.
Det var en ulykke.
Hvorfor kom I tilbage hertil? Vær venlig ikke at lyve.
For at finde hendes lig og flytte den -
- før de begynder at bygge det feriested.
Hvis idé var det?
Det var min.
Talvinder var ikke et sødt og uskyldigt lille offer.
Hun var grusom og manipulerende og ligeglad med andre.
- Så hun fortjente at dø? - Det var ikke det, jeg mente.
Det var det, jeg hørte. I dræbte hende og gemte hendes lig, Gud ved hvor.
- Hør efter. Det var en ulykke. - Ja da, det var en ulykke.
Som I har dækket over i fem år.
Hvad handler det her om? Hvad laver du? Hvorfor gør du det her?
Du siger, at Talvinder var grusom og manipulerende.
- Det var hun. - Var hun så grusom og manipulerende, -
- at hun tvang jer til at kaste hende ud over en klippe -
- eller drukne hende eller skyde hende i hovedet med en pil?
- Pis af, Mark. - Hvordan kan jeg vide det?
Hvordan ved jeg, at det ikke var dig, -
- der dræbte dine egne og mine venner for at dække over det?
Hvem inviterede alle herop, saboterede bilen og tog en pistol med?
Hvordan ved jeg det?
Det er din tur, Peter.
Nej, til helvede med det.
Det eneste, du har gjort, er at gøre alle mere oprevne.
- Du er ikke kommet nogen vegne. - Han har ret, Mark.
Du ødelægger den smule, vi har tilbage af fællesskabet.
En i dette værelse slår os ihjel. Vi bliver jaget og taget ud en efter en!
Det er din skyld. Din og Antoines.
Undskyld mig?
Jeg kom for at finde fred.
Det gjorde jeg, men så lukkede I dem ind, og nu er alt gået fra hinanden.
Folk bliver myrdet.
Piger bliver begravet i huler, og det her fællesskab vender sig mod sig selv, -
- og det er din skyld.
Judith.
Vi er færdige her.
- Frygter du spørgsmål? - Jeg er ligeglad.
Mark.
Vi er færdige, når jeg siger, at vi er færdige.
Hvad med at lægge pistolen væk?
Når jeg har besluttet, hvem morderen er!
Mark.
- Giv mig pistolen. - Når jeg siger til!
Gå ind på det skide værelse og besvar mine spørgsmål!
Han er ved at blive kvalt, Mark.
Vores ven er døende.
Så enten skyder du mig -
- eller også fjerner du den pistol.
Det er okay, det er okay...
Bliv hos mig. Kom nu.
Kom nu.
Det gør mig ondt.
Pistol.
- Dawn. - Pistol.
Det var ikke mig derinde, Dawn.
Var det ikke? Hvem var det så, din onde tvilling?
Det er rimeligt. Det var mig.
Det var, er mig, en del af mig -
- som jeg har prøvet at benægte i årevis.
En del af mig, som jeg troede, var væk for altid.
Jeg troede, jeg havde fundet fred her.
Jeg troede, jeg vidste, hvem jeg var.
At jeg kunne stole på min egen godhed.
Det var alt sammen bare en løgn.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg plejede at være en fyr, der håndterede det hele.
Jeg var ikke bange for noget.
Intet skræmte mig.
Indtil en dag -
- da jeg blev skudt på grund af noget, jeg havde gjort.
Sammen med en kvinde, jeg holdt af.
Det er endnu en løgn.
Hun betød ikke noget. Jeg udnyttede hende bare. Knaldede hende.
Vi var på restaurant.
Og han skød hende i baghovedet.
Jeg havde hendes blod, hjernemasse og stykker af hendes kranie -
- i munden.
Hun døde, uden videre, lige foran mig.
Og jeg kunne kun tænke...
"Gudskelov, det ikke var mig."
Jeg ville gøre hvad som helst for at redde mig selv.
Jeg ville lyve, jeg ville snyde, stjæle, dræbe, ødelægge.
Jeg ville lade en uskyldig pige dø i stedet for mig.
Jeg troede, at jeg havde begravet den fyr her.
Og i dag kravlede han bare direkte op fra graven.
Hør.
Det er derfor, jeg vil have min pistol.
For jeg ved ikke, hvad den fyr er i stand til.
Ja, men vi ved, hvad du og dine venner er i stand til, ikke?
Nej. Jeg beholder den, indtil vi er reddet.
- Du vil vel have en undskyldning. - Du gik langt over stregen.
Vi tager det senere. Jeg har brug for din hjælp.
Med hvad?
Tag pistolen med.
Hvad fanden laver vi her?
- Svar mig, Renee! - Jeg skal undersøge noget.
Det er ikke et svar.
- Ellers går jeg. - Det er måske ingenting. Det er det nok.
Hvad?
Nogen... Og jeg siger ikke hvem -
- sagde noget, de ikke burde have vidst.
Om hvad?
Fortiden.
Da her var en sommerlejr.
Efter det med Glenn er jeg nødt til at være sikker.
Du skal bare stå vagt.
CAMP MOTEGA SOMMER 2011
FOR TO ÅR SIDEN
Vi er et vegansk fællesskab, eller det prøver vi i hvert fald at være.
Jeg indrømmer, at jeg falder i en gang imellem.
Jeg elsker en god burger.
Og det her er Judith, vores hønemor. Judith, det her er Mark.
Mark Rankin.
Jeg er til kram.
Det håber jeg, er i orden.
- Det er fint. - Velkommen, Mark.
Tak. Tak, alle sammen.
Jeg har det rigtig godt med at være her.
Der er noget særligt ved stedet.
Jeg har ledt efter noget.
En følelse af sikkerhed, og -
- jeg har vist fundet den.
Og det rører mig.
Dette hjem tilhører os alle.
Det er i orden, Mark.
Du må gerne give slip. Føle det. Vi kan holde det sammen med dig.
- Tusind tak. - Tak.
CAMP MOTEGA SOMMER 2012
Hej Andi, velkommen tilbage til Camp Motega.
Stil dig foran fotografen, så tager vi et billede.
Lad os få et, hvor du smiler. Sig appelsin.
Ja, selvfølgelig. Appelsin!
Lad os tage et til, for jeg ligner Jabba the Hutt med ekstra hager.
Okay.
Bare et til.
Stil dig lidt til højre. Flot.
Det ville se bedre ud, hvis du smilede. Kan du give os et stort smil?
Ja da.
Du kender vel proceduren?
Jeg kan lide alle billeder af mig selv, så bare gå i gang.
Sig appelsin.
Sig mig, appelsin, er det her ikke lidt af en lavthængende frugt?
Jo, det er jo pærelet.
Det var sjovt.
Det er tid til at tage billeder, Susan.
- Sig appelsin. - Citrusfrugt.
Hold da kæft.
Alle skal have et billede. Det er reglerne.
Skråt op med dem.
Vil du arbejde her denne sommer eller ej?
Det vil jeg.
Så stil dig ind foran kameraet og lad os tage et billede af dig.
Renee!
Hallo!
Følg efter min stemme! Vi har brug for din hjælp!
Hallo!
Herovre!
Nå, nej, nej.
Det gør ikke noget. Vi har brug for din...
Tekster af: Mia Kyhn